（1）在影視文化的國(guó)際傳播中，原產(chǎn)國(guó)的英語(yǔ)片名必定面臨著如何翻譯為目的語(yǔ)的問(wèn)題。

（2）本實(shí)用新型涉及一種自動(dòng)出片名片盒。

（3）這是本周最暢銷(xiāo)流行音樂(lè)唱片名列榜首的唱片.

（4）像尼克這樣的壞蛋都被卡通片名里的明星們治服了：善于滲透的“奧茲”瓊斯是一個(gè)經(jīng)驗(yàn)老到的白血球；拘謹(jǐn)聰明的德里克斯則是一粒肚子里裝滿藥的感冒藥丸。

（5）基本數(shù)據(jù)：專(zhuān)輯或藝術(shù)家概況，包括片名、曲目、類(lèi)型、唱片公司、制作人員、發(fā)行日期和封面與藝術(shù)家圖片。

（6）爆料:達(dá)斯汀.霍夫曼曾提出,片名,就是他母親家的狗的愛(ài)稱(chēng).

（7）這張照片名為“水底的悲哀”，拍攝的是一只在加利福尼亞灣被海底的一張網(wǎng)陷住的海龜。它獲得了“環(huán)境與對(duì)話”領(lǐng)域的第三名。

（8）影片名稱(chēng)的拼寫(xiě)很有塔倫蒂諾的風(fēng)格，正如它那樣大膽，這使得影片很成功…

（9）電影片名清楚地體現(xiàn)了炮艇成員的決心和勇氣.

（10）該劇的片名“奇跡”，就是指沒(méi)有人再會(huì)死去，但這最終被證明是一個(gè)禍端，人類(lèi)文明將很快因?yàn)槿丝谶^(guò)剩而面臨終結(jié)的威脅。

（11）爆料：達(dá)斯汀.霍夫曼曾提到，片名，就是他母親家的狗的愛(ài)稱(chēng)。

（12）盡管這些電影中，許多的影片名稱(chēng)都已被人遺忘，但仍有一些作品能被授予”經(jīng)久不衰”的美稱(chēng)，其中包括”搖擺時(shí)分”，”我們跳舞吧？”。

（13）按監(jiān)制爾冬升的說(shuō)法，該片除保留片名及“竊聽(tīng)”要素外，人物設(shè)定和故事背景可謂“乾坤大挪移”。

（14）紐馬克的翻譯理論為解讀電影片名翻譯的現(xiàn)狀提供了新的解釋.

（15）此模型描述了譯者在電影片名翻譯時(shí)應(yīng)經(jīng)歷的三個(gè)階段.

（16）梵蒂岡博物館也展覽著來(lái)自一片名為伊特魯里亞的古老土地的物品.

（17）為達(dá)到這一目標(biāo)，該章進(jìn)一步指出英語(yǔ)片名漢譯中對(duì)譯者的要求。

（18）自動(dòng)出片名片盒自動(dòng)出片，使用簡(jiǎn)便，適于人們社交活動(dòng)配用。

（19）片名阿拉蕾。劇場(chǎng)版。你好！奇異島。

（20）包括兩個(gè)字段：唱片名稱(chēng)和灌制的年份。

（21）因此,作者認(rèn)為對(duì)電影片名的翻譯作一番研究很有必要,非常值得.

（22）這?戲的片名叫“奧賽羅”(片名造句)。

（23）走近看，這撲鼻而來(lái)的花香就可以讓你掉下鼻子！一片白茫茫的子花呵，就是一片名副其實(shí)的花海。花間成群結(jié)對(duì)的蜜蜂在采蜜，招來(lái)了雙雙蝴蝶翩翩起舞。如此之景象美妙絕倫。

（24）這是一部大片。你我聯(lián)袂出演。本人承諾所有情節(jié)、動(dòng)作均親力親為，絕不找替身。再危險(xiǎn)也不。主題曲：死了都要愛(ài)。片名——誓愛(ài)你永遠(yuǎn)愛(ài)你！

（25）“喜劇之王”周星馳最新大片，投資7億美元，力邀周迅演女一號(hào)，特邀德高望重、風(fēng)流倜儻的你參加“首映”觀摩。影片名：“祝你周末快樂(lè)”！

（26）電影院內(nèi)正放映《白雪公主和七個(gè)小矮人》觀眾廖廖無(wú)幾。有人叫影院老板改片名為《一個(gè)女人和七個(gè)男人的生活》觀眾一下爆滿！

（27）春來(lái)了，向你隆重推出一部思春大片，在春天取景，好運(yùn)拍攝，希望剪輯，精彩出鏡，由快樂(lè)執(zhí)導(dǎo)，由吉祥制片，春天上映，片名叫：立春快樂(lè)！

（28）電影名稱(chēng)的翻譯是電影翻譯中的重要部分。本文通過(guò)分析大量英文電影的漢語(yǔ)譯名，提出了在電影片名翻譯中應(yīng)該遵循的三個(gè)原則，并總結(jié)了六種翻譯方法。

（29）影片匯聚了李連杰、劉德華和金城武三位華語(yǔ)影壇的超級(jí)男星,他們?cè)谄�中扮演的三兄弟結(jié)為金蘭之好,歃血為盟,片名《投名狀》正是從此而來(lái)。

（30）我確實(shí)聽(tīng)說(shuō)過(guò)一個(gè)傳聞,據(jù)說(shuō)從這個(gè)薩蘭塔神殿再往東去,有一片名為哀痛沼澤的地域。

（31）片名“步履不停”暗喻主人公良多的心境即使我腳步不停,但在人生之路上卻總是慢了一拍。

（32）上世紀(jì)八九十年代,彎滾石唱片名噪一時(shí),它見(jiàn)證了華語(yǔ)歌壇最輝煌的一個(gè)段落。

（33）導(dǎo)演當(dāng)然沒(méi)有嘩眾取寵,正經(jīng)點(diǎn),讓我們來(lái)睇睇這個(gè)片名到底是什么鬼。

（34）一大波黑膠唱片名作即將襲來(lái)。

（35）6月4日,央視又播出了中日合拍的第一部電視單本劇《望鄉(xiāng)之星》,片名由鄧平親筆題寫(xiě)。

（36）從他們提供的影片名錄上選出自己要的片子,下定金預(yù)訂,半個(gè)月到一個(gè)月后才能拿到刻錄碟。

（37）上影廠演員,小時(shí)侯看過(guò)他演的電影可就是想不起片名了卻記得黃達(dá)亮這個(gè)名字。

（38）之所以將“羅生門(mén)”作為片名,除了取其“通往黑暗之門(mén)”寓意外,黑澤明或許還別有所指。

（39）“克卜勒”源于現(xiàn)代“天文物理學(xué)之父”Kepler,用于這張唱片名,寓意天空中星與星之間的關(guān)系。

（40）近日,奧斯卡金像獎(jiǎng)官方對(duì)外公布了最終入圍第87屆奧斯卡最佳真人短片獎(jiǎng)的影片名單。

（41）前來(lái)觀影的老人還可以根據(jù)個(gè)人喜好,將想看的影片名稱(chēng)寫(xiě)在紙條上,投入放映點(diǎn)的心愿箱。

（42）這些使大陸片名“入境隨俗”的改動(dòng),其優(yōu)劣姑且不論,但至少體現(xiàn)了片商為影片制造“賣(mài)點(diǎn)”的苦心。