一、這是一個屬于兼有狀語職能的定語從句，所以在意義上與主句有狀語關(guān)系，說明結(jié)果，翻譯時應(yīng)善于從原文的字里行間發(fā)現(xiàn)這些邏輯上的關(guān)系，然后譯成漢語相應(yīng)的偏正復(fù)句。

二、這種情況下,同位語從句都是比較簡單.

三、找出句中所有的謂語結(jié)構(gòu)、非謂語動詞、介詞短語和從句的引導(dǎo)詞。

四、將這個復(fù)合句分析成許多從句。

五、本文主要從句法和詞法兩個層次探討工程合同英語的嚴謹性。

六、點評:前者顯然有一個同位語從句.這樣的結(jié)構(gòu)出現(xiàn)在一般的英語文章中.但是在科技文章里,（ ）你需要將上述結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換成名詞結(jié)構(gòu).

七、引導(dǎo)主語從句、表語從句或同位語從句一般用whether引導(dǎo).

八、語態(tài)是從句的屬性，不定式和動名詞構(gòu)成短語。

九、下面的復(fù)合句中分別包含什么類型的名詞性從句?

十、條件從句可置于主句前或主句后,與主句共同構(gòu)成完整的句子.

十一、目的狀語從句和原因狀語從句與主句一起構(gòu)成完整的句子.

十二、在表示命令、建議、要求等一類動詞后面的從句中。

十三、一個從句:條目取決于主句在句子.

十四、關(guān)系代詞和關(guān)系副詞引導(dǎo)定語從句.

十五、主語從句托馬斯愛迪生是個大發(fā)明家，這是眾所周知的。

十六、由于英語定語從句在不同的語境中可表達不同的概念，起著不同的功用，譯者常須根據(jù)句間句群間的邏輯語義關(guān)系與漢語規(guī)范重構(gòu)漢語譯文。

十七、個體詞的邏輯性質(zhì)可以從句法和語義兩個方面來分析.

十八、他說他想和校長通話。以上兩句都是含有賓語從句的復(fù)合句。

十九、定語從句必須放在先行詞之后，引導(dǎo)定語從句的詞叫關(guān)系詞。

二十、從句法結(jié)構(gòu)上來看,述補結(jié)構(gòu)的構(gòu)成包括結(jié)構(gòu)成分、結(jié)構(gòu)形式、結(jié)構(gòu)關(guān)系等幾個方面.

二十一、但是當(dāng)介詞放在從句末尾時,作為介詞賓語的關(guān)系代詞可以用that并且可以省略.

二十二、以上兩個句子,第二個是錯誤的,因為主句的主語和從句的主語不一致,上大學(xué)的是學(xué)生而不是老師.

二十三、然而，讀者可以從句中看出一個意象，明白口述的故事被收集并保存下來，代代相傳，最后可能由荷馬將故事記錄下來。

二十四、Yam石畫風(fēng)格因為其更加突出曲線形態(tài)而得名。這種曲線形態(tài)實際上有點像一種叫甘薯的蔬菜，類似于甘甜的土豆。本句中含有同位語從句。

二十五、施事可以是專名、不定的名詞詞組、非生物性名詞詞組，同樣也可以是動名詞和從句。

二十六、直接引語變成間接引語時,要注意以下幾點:人稱變化、時態(tài)變化、賓語從句要用陳述句語序.

二十七、語言的簡潔首先要求用語通俗，不要艱澀，還要求構(gòu)句簡短，不要使用復(fù)雜冗長的從句。

二十八、現(xiàn)在，你的問題很可能就更基礎(chǔ)性了：發(fā)音上的錯誤，詞匯量小，現(xiàn)在完成時和條件結(jié)構(gòu)從句的語法問題。

二十九、最后，作者歸納了這幾種譯法所涉及到的句型結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)化，即英語屬于限定結(jié)構(gòu)的定語從句在翻譯成漢語時要轉(zhuǎn)化成限定結(jié)構(gòu)、并列結(jié)構(gòu)和主謂結(jié)構(gòu)。

三十、大家經(jīng)常認為哈伯斯塔姆需要一個好編輯，他的句子越來越長，堆徹短語，套用各種從句，其它人用句號的時候他卻用逗號。

三十一、以最簡方案理論為基礎(chǔ)，從句法研究的角度討論了L2英語否定句習(xí)得。

三十二、無論你喜歡誰，要保證他是誠實的。狀語從句。

三十三、一般來說,同位語從句可以直接翻譯在主句后面.

三十四、前一個polluted為過去分詞,屬定語從句中的謂語,后一個為過去式,屬主句的謂語.句意為:曾被污染的那條河污染了另一條河。

三十五、引起名詞性從句的詞和短語及其它們的區(qū)別；并涉筆幾個應(yīng)引起十分注意的問題。

三十六、主句若是一般過去時,從句也要用過去時.

三十七、這種單向性的對比決定了對比研究主要從句法結(jié)構(gòu)入手。

三十八、苦也!方為之暗想,閱讀理解的選擇題,一半靠理解一半靠蒙,可這篇長文從句和生詞特多,讀出破句可就麻煩了。